sender:
Leon Wyczółkowski
recipient:
Franciszka (Panek) Wyczółkowska
date:
1908

Dear Frania,
I don’t know what to do, stay for a few more days to relax a little bit more and wait for your arrival; it’s so beautiful (...) I don’t remember how many years ago we had a great weather like that.
If you want, please let me know when I should go; if I am not back by Tuesday or Wednesday, I would have to go to Warsaw.
My Dear, please write to me promptly.
You know, I haven’t eaten the bread, it became so hard that it is difficult to slice it. (...) it was so hot that I hardly took a bite (...) I was very tired, I will never do it again –
Now I am relaxing and waiting impatiently (...) – Hugs, L.Wycz